| Principales traductions |
| point nm | (petite marque) | dot, spot, point n |
| | Des points blancs apparaissent sur les amygdales pendant les angines. |
| | White dots appear on the tonsils when someone has a throat infection. |
| point nm | (signe de ponctuation) (UK, end of sentence) | full stop n |
| | (US, end of sentence) | period n |
| | (email or web address) | dot n |
| | Il faut terminer une phrase par un point. Mon adresse email est jeanne point martin arobase wordreference point com. |
| | A sentence must be ended with a period. |
| | My email address is jeanne dot martin at wordreference dot com. |
| point nm | (signe graphique) | dot n |
| | Il faut mettre un point sur le i. |
| | Put a dot on the i. |
| point nm | (Géométrie : élément de base) (Geometry) | point n |
| | Soit le point X centre du cercle C de rayon R, calculer sa surface. |
| | Let point X be the centre of circle C of radius r. Calculate its area. |
| point nm | (unité de compte) | point, mark n |
| | Ils ont gagné huit points à cinq. |
| | They won by eight points to five. |
| point nm | (lieu précis) | spot, place, position n |
| | Il a trouvé le point où creuser le puits. |
| | He found the spot to dig the well. |
| point nm | (niveau, seuil) | point, stage n |
| | Cette fois, il a atteint le point de non-retour ! |
| | This time, he reached the point of no return! |
| point nm | (sujet, question) | point n |
| | Désolé, c'est un point sur lequel je ne reviendrai pas. |
| | Sorry, it's a point that I will not reconsider. |
| point nm | (bilan, réunion) | check-in n |
| | | update n |
| | Pour assurer le bon suivi des travaux, nous faisons des points hebdomadaires avec l'équipe. |
| | Un point est prévu la semaine prochaine pour voir ce qu'il reste à faire. |
| | To ensure that the works are properly monitored, we hold weekly check-ins with the team. |
| | We've scheduled an update for next week to see what still needs doing. |
Formes composées
point | poindre |
à tout point de vue,
à tous points de vue loc adv | (dans tous les cas) | in every way expr |
| | | totally, completely adv |
| | Je suis d'accord à tout point de vue avec toi ! |
| au point de faire [qch] loc prép | figuré (à un niveau tel que) | to the point that you can do [sth], to the point where you can do [sth] expr |
| | | to the point of being able to do [sth] expr |
| | | to the extent that you can do [sth] expr |
| | Je réagis bien au traitement au point de me passer déjà de cigarette. |
| | I'm reacting well to the treatment, to the point where I can already go without a cigarette. |
| avoir un point de côté loc v | (sport : avoir une douleur abdominale) | have a stitch in the side⇒ v |
| constituer un point de départ loc v | (servir de base) | be a starting point v expr |
| | | be somewhere to start, be a place to start v expr |
| d'un point de vue professionnel loc adv | (professionnellement parlant) | from a professional point of view expr |
| | | on a professional level expr |
| | | professionally adv |
| | Je l'aime bien mais ne lui ferais pas confiance d'un point de vue professionnel. |
| de mon point de vue loc adv | (selon moi) | from my point of view, from my viewpoint expr |
| | | as for me, as far as I'm concerned expr |
| | | in my view, in my opinion expr |
| | (informal) | if you ask me expr |
| | De mon point de vue, cette précaution est inutile. |
| du point de vue de loc adv | (d'après) | as far as [sb] is concerned expr |
| | | in the opinion of [sb], in [sb]'s opinion expr |
| | | according to [sb] expr |
| | Du point de vue du professeur, c'est à l'élève de faire le premier pas. |
| du point de vue technique loc adv | (concernant l'aspect pratique) | from a technical point of view expr |
| | | from a technical perspective expr |
| | | technically adv |
| | Ce choix se défend du point de vue technique mais pas de celui politique. |
| en point d'orgue loc adv | (avec pour point culminant) | grand finale n |
| | La journée sera émaillée d'animations, avec en point d'orgue un feu d'artifice. |
| en point de mire loc adj | (surveillé, sous les projecteurs) | as a focal point |
| | (literary) | as a cynosure |
| être sur le point de faire [qch] loc v | (s'apprêter à faire [qch]) | be about to do [sth], be just about to do [sth] v expr |
| | | be on the point of doing [sth] v expr |
| | | be on the verge of doing [sth] v expr |
| | J'étais sur le point de partir lorsque tu m'as appelée. |
| | I was just about to leave when you called me. |
| faire valoir son point de vue loc v | (défendre son opinion) | assert your point of view v expr |
| | | make your case, state your views v expr |
| | Nous avons besoin d'un député qui n'hésite pas à faire valoir son point de vue. |
| mettre un point d'honneur à faire [qch] loc v + prép | (tout faire pour faire [qch]) (UK) | make it a point of honour to do [sth], make doing [sth] a point of honour v expr |
| | (US) | make it a point of honor to do [sth], make doing [sth] a point of honor v expr |
| | (UK) | be a point of honour with [sb] to do [sth] v expr |
| | (US) | be a point of honor with [sb] to do [sth] v expr |
| | Notre entreprise met un point d'honneur à ne travailler qu'avec des producteurs locaux. |
| | Mon grand-père met un point d'honneur à n'utiliser aucun mot familier. |
| | Our business makes it a point of honour to only work with local producers. |
| | My grandfather makes not using informal words a point of honor. |
| | It's a point of honour with my grandfather never to use informal words. |
| point d'accueil nm | (lieu de réception) | reception n |
| point d'amélioration nm | (chose possible à améliorer) | area for improvement n |
| | Dans son rapport, l'auditeur a noté quelques points d'amélioration, notamment en matière de sécurité. |
| point d'ancrage nm | (zone où se raccrocher) | anchor point n |
| point d'appui nm | (support) | point of reference, bearing n |
| point d'arrêt nm | (interruption) | break point n |
| point d'arrivée nm | (lieu d'arrivée) | point of arrival n |
| | | destination n |
| | Nous partirons chacun de notre côté et nous retrouverons au point d'arrivée. |
| point d'attache nm | (notion mathématique de graphe) (mathematics) | attachment point n |
| point d'avancement nm | (état d'avance d'un projet) | progress status n |
| | Des points d'avancement sont prévus toutes les semaines pour suivre le projet. |
| point d'eau nm | (source) | watering place, watering hole n |
| point d'ébullition nm | (température de début d’ébullition) | boiling point n |
| point d'éclair nm | (niveau d'inflammabilité) | flash point n |
| point d'écoulement nm | (pétrole : température spécifique) | pour point n |
| | Le point d'écoulement est la plus basse température à laquelle un produit pétrolier coule encore lorsqu'il est refroidi. |
| point d'entrée nm | (interface, accès) | point of entry n |
| | Il n'y a que 3 points d'entrée pour cet immeuble. |
| point d'entrée nm | (personne : contact, intermédiaire) | point of contact, first point of contact n |
| | M. Martin sera votre point d'entrée dans cette entreprise. |
| point d'entrée nm | (début d'un bloc de code) (Computing) | entry point n |
| point d'équilibre nm | (barycentre) | fulcrum, pivotal point n |
| point d'exclamation nm | (signe de ponctuation) (UK) | exclamation mark n |
| | (US) | exclamation point n |
| | Les interjections se terminent par un point d'exclamation. |
| | Exclamation marks follow interjections. |
| point d'impact nm | (zone d'un choc) | point of impact n |
| | Trois points d'impacts sont visibles sur cette portière mitraillée. |
| point d'inflammabilité nm | (température minimale pour inflammation) | flash point n |
| point d'inflammation nm | (température minimale pour inflammation) | flash point n |
| point d'inflexion nm | (maths : point de changement de concavité) (mathematics) | inflection point, inflexion point n |
| point d'information nm | (lieu où s'informer) | information point n |
| point d'interrogation nm | (signe de ponctuation) | question mark n |
| | Les questions se terminent par un point d'interrogation. |
| | Question marks follow questions. |
| point d'intersection nm | (Maths : zone de rencontre) (mathematics) | intersection point n |
| point d'ironie nm | (signe de ponctuation) (punctuation) | irony mark, irony point n |
| | | percontation point n |
| Note: Créé en 1841. |
| point d'observation nm | (lieu d'où observer) | observation point n |
| point d'orgue nm | (Musique : prolongement de note) (Music) | fermata n |
| | Le point d'orgue est laissé à l'appréciation du joueur de musique. |
| | A fermata is left to the musician's discretion. |
| point d'orgue nm | (Musique : prolongement d'un silence) (Music) | fermata n |
| | Le point d'orgue est un point surmonté d'un demi-cercle. |
| | A fermata is a dot with a semicircle on top. |
| point d'orgue nm | figuré (moment intense) | climax n |
| | Le bouquet final est le point d'orgue des feux d'artifices. |
| | The grand finale is the climax of the firework display. |
| point de branchement nm | (zone de raccordement) (mathematics) | branch point n |
| point de chute nm | figuré (endroit où séjourner) | place to stay n |
| | (colloquial) | place to crash n |
| point de comparaison nm | (chose à laquelle comparer) | point of comparison n |
| point de convergence nm | (lieu d'aboutissement) | meeting point n |
| | | point of convergence n |
| | | point where [sth] comes together n |
| | Cette clairière est le point de convergence de plusieurs sentiers forestiers. |
| point de côté nm | (douleur au thorax en courant) (pain in the side) | stitch n |
| | J'ai dû arrêter la course dès le premier kilomètre à cause d'un point de côté. |
| point de croix nm | (broderie : type de point) (embroidery) | cross stitch n |
| point de départ nm | (origine de [qch], début) | starting point n |
| | Le point de départ de la dispute était une tache de café. |
| | The starting point of the argument was a coffee stain. |
| point de divergence nm | (sujet de désaccord) | point of contention n |
| | | difference of opinion n |
| | | disagreement n |
| | Les points de divergence seront abordés lors d'une réunion extraordinaire. |
| point de divergence nm | (littérature : uchronie) | alternative history n |
| | (specialist) | uchronia n |
| | Les fictions historiques peuvent recourir à des points de divergence. |
| point de fidélité nm | (commerce : point de carte de fidélité) | loyalty point n |
| point de fixation nm | (endroit où le regard s'arrête) | focal point n |
| | Les affiches publicitaires cherchent à créer des points de fixation. |
| point de fixation nm | (point d'accroche) | attachment point n |
| | Il n'y a que trois points de fixation pour cette étagère. |
| point de fuite nm | (dessin : point créant une perspective) | vanishing point n |
| point de fusion nm | (température de liquéfaction) | melting point n |
| | Le point de fusion de la glace est de 0 °C. |
point de jersey,
point jersey nm | (technique de tricot) (UK) | stocking stitch n |
| | (US) | stockinette, stockinette stitch n |
| | Dominique tricote un pull en point de jersey. |